Gabriel Thullen

email : gthullen@iprolink.ch or else webmaster@handibasket.ch

homepage :http://www.thullen.com

Bilingue anglais - français (de langue maternelle anglaise). 
English - French bilingual (English mother tongue).

Je suis un "freelance technical writer", spécialisé dans la création de fichiers d'aide Windows 3.x et 95, ainsi que dans l'édition électronique au format HTML. Je me sens libre de travailler gratuitement sur les projets qui me semblent intéressants. 
Freelance technical writer, specialised in creating Windows 3.x and 95 help files, and well as electronic publishing in HTML format. I feel free to work for free on projects which appeal to me. 

Création et traduction de manuels et documentation 
anglais <-> français <-> allemand <-> espagnol. 
Creating and translating user manuals and documentation
English <-> French <-> German <-> Spanish.
 
 

Quelques pages intéressantes - some interesting pages on the Web

http://www.handibasket.ch (homepage des Aigles de Meyrin, équipe genvoise de handibasket)  (Aigles de Meyrin homepage, Geneva Wheelchair Basketball team) http://rebelles.freeservers.com (équipe de handibasket de Trois-Rivières, au Québec)  (Trois-Rivières, Québec, wheelchair basketball team) http://www.eurocup.net/ (finales de la Coupe d'Europe des Clubs Champions 2000) (Eurocup Champion's League finals, 2000) http://mat314.iwarp.com (problèmes de maths écrits par des élèves de 3ème secondaire) (maths problems created by 9th grade students) http://estacades.freeservers.com (différents projets du programme P.A.V. des Estacades) (a few projects done by the P.A.V. program of the Estacades)